1 00:00:17,601 --> 00:00:19,183 Galactische krachtmeting! 2 00:00:19,353 --> 00:00:22,766 In een felle strijd om te overleven, de republiek en de separatistische legers 3 00:00:22,940 --> 00:00:25,102 zijn met elkaar in botsing gekomen in het verre Sullust-systeem. 4 00:00:25,442 --> 00:00:30,608 De sluwste moordenaar van graaf Dooku, Asajj Ventress leidt de wrede aanval. 5 00:00:39,164 --> 00:00:42,247 Drietand groep één, aanval op de stuurboordmotoren. 6 00:00:44,795 --> 00:00:48,333 Drietand groep twee, schakel hun poortschildgeneratoren uit. 7 00:00:48,632 --> 00:00:50,794 Ik ga direct naar hun brug. 8 00:00:56,306 --> 00:00:57,762 De bakboorddeflectoren zijn verdwenen! 9 00:01:19,997 --> 00:01:21,579 Heer Tyrannus. 10 00:01:21,748 --> 00:01:23,159 Mijn meester. 11 00:01:23,667 --> 00:01:27,160 Er is een verstoring in de strijdmacht. 12 00:01:27,504 --> 00:01:32,169 Je moordenaar, ze is erg krachtig geworden. 13 00:01:33,176 --> 00:01:36,339 Ja, mijn Heer. Ze is heel belangrijk voor mij. 14 00:01:36,722 --> 00:01:38,304 Te belangrijk. 15 00:01:38,682 --> 00:01:40,172 -Meester. .. -Stilte! 16 00:01:40,517 --> 00:01:43,509 Ik voel dat haar krachten sterker worden. 17 00:01:44,021 --> 00:01:49,687 Ik zou het vreselijk vinden om te denken dat je aan het trainen bent je eigen Sith-leerling om mij te vernietigen. 18 00:01:50,652 --> 00:01:54,486 Nooit! Mijn trouw is aan jou, en aan jou alleen! 19 00:01:54,698 --> 00:01:56,735 Dan moet je het bewijzen. 20 00:01:56,867 --> 00:01:58,403 Elimineer haar. 21 00:01:58,869 --> 00:02:00,359 Ze is mijn meest vertrouwde... 22 00:02:00,495 --> 00:02:02,657 Ik zei: elimineer haar! 23 00:02:04,374 --> 00:02:06,741 Zoals u wenst, mijn Heer. 24 00:02:15,594 --> 00:02:17,210 -Ventress! -Splitsen! 25 00:02:23,644 --> 00:02:25,055 Het lijkt erop dat ik haar favoriet ben! 26 00:02:27,648 --> 00:02:30,265 Ik ben een beetje teleurgesteld. Alleen de droids volgen mij. 27 00:02:36,657 --> 00:02:38,239 Wil je racen? Kom op! 28 00:02:55,425 --> 00:02:57,336 Anakin, ik heb hulp nodig. 29 00:02:57,469 --> 00:02:58,584 Waar ben je? 30 00:03:09,731 --> 00:03:12,439 Ik ben geraakt! Ik ga richting het separatistische vlaggenschip. 31 00:03:12,776 --> 00:03:14,813 Ik zie je! Ik heb haar. 32 00:03:29,167 --> 00:03:32,205 Meester, ik heb uw hulp nodig, snel. 33 00:03:32,963 --> 00:03:34,169 Ik ben omsingeld. 34 00:03:34,506 --> 00:03:37,248 Je hebt de strijd al verloren, kind. 35 00:03:37,968 --> 00:03:40,676 Ik heb uw versterkingen bevolen terug te keren. 36 00:03:40,929 --> 00:03:43,637 Nee! Ik zal de Jedi vernietigen. 37 00:03:43,807 --> 00:03:45,013 Ik zal het je laten zien! 38 00:03:45,225 --> 00:03:48,763 Je hebt mij voor de laatste keer in de steek gelaten. 39 00:03:49,396 --> 00:03:52,559 Je bent niet langer mijn leerling. 40 00:03:53,066 --> 00:03:56,149 En nu zul je sterven. 41 00:04:03,660 --> 00:04:05,116 Obi Wan. Obi Wan! 42 00:04:08,248 --> 00:04:09,613 Oh! Bedankt! 43 00:04:09,791 --> 00:04:12,408 Dank je, Artoo, dat is genoeg. 44 00:04:21,970 --> 00:04:24,177 Ventress. Je ziet er niet goed uit. 45 00:04:24,723 --> 00:04:25,838 Dat doet ze nooit. 46 00:04:26,641 --> 00:04:28,723 Je hebt gefaald, Ventress. Overgave! 47 00:04:29,144 --> 00:04:30,225 Nooit! 48 00:04:54,377 --> 00:04:55,458 Ja, mijn Heer. 49 00:04:55,754 --> 00:04:59,713 Ventress vecht tegen de Jedi aan boord van het commandoschip. 50 00:04:59,883 --> 00:05:03,046 Zet je wapens op ons commandoschip en open vuur! 51 00:05:03,553 --> 00:05:09,595 Maar, mijn Heer, ik denk dat dit zal vernietigen Ventress, de Jedi en al onze strijdkrachten. 52 00:05:10,227 --> 00:05:11,763 Precies. 53 00:05:32,374 --> 00:05:33,455 We zijn in positie. 54 00:05:33,542 --> 00:05:34,657 Open vuur. 55 00:06:10,662 --> 00:06:15,407 Dat klopt. Bereken uw vliegroute eindigen in de hoofdhangar. 56 00:06:19,129 --> 00:06:20,335 Het is voorbij! 57 00:06:23,633 --> 00:06:25,089 Anakin! Kijk uit! 58 00:06:29,347 --> 00:06:30,633 We moeten hier weg! 59 00:06:52,329 --> 00:06:54,570 Het commandoschip is vernietigd. 60 00:06:54,664 --> 00:06:58,123 Onze scan geeft aan er zijn geen overlevenden. 61 00:06:58,627 --> 00:07:02,461 Je werk daar is klaar. Roep de vloot terug. 62 00:07:02,923 --> 00:07:04,288 Op jouw bevel. 63 00:07:18,730 --> 00:07:20,016 Meester. 64 00:07:20,690 --> 00:07:22,681 Wat is er, heer Tyrannus? 65 00:07:23,193 --> 00:07:25,309 Ik heb gedaan wat je vroeg. 66 00:07:26,029 --> 00:07:28,270 Asajj Ventress is dood. 67 00:07:30,367 --> 00:07:33,860 Nogmaals, je hebt je loyaliteit aan mij bewezen. 68 00:08:20,542 --> 00:08:24,080 Daar heb je behoorlijk wat klappen gekregen, nietwaar, mevrouw? 69 00:08:26,589 --> 00:08:28,421 Aan welke kant van de strijd stond jij? 70 00:08:30,510 --> 00:08:31,671 Ach. 71 00:08:31,761 --> 00:08:33,547 Niet al te spraakzaam, hè? 72 00:08:35,432 --> 00:08:38,766 Breng me naar Dathomir. 73 00:08:39,269 --> 00:08:42,102 Waarom zou iemand daarheen willen? 74 00:08:42,188 --> 00:08:44,771 Er is niets anders dan mist en heksen. 75 00:08:45,108 --> 00:08:46,598 Precies. 76 00:09:43,374 --> 00:09:46,332 Wij houden niet van vreemden. 77 00:09:48,463 --> 00:09:50,795 Ik ben geen vreemde. 78 00:09:50,882 --> 00:09:52,668 Bereid je voor om te sterven. 79 00:09:52,801 --> 00:09:54,007 MOEDER TALZINI Stop! 80 00:09:55,178 --> 00:09:58,011 Ze is een van ons. 81 00:09:58,807 --> 00:10:01,014 Breng haar naar het dorp. 82 00:10:01,142 --> 00:10:05,386 -Wie is zij? Wat doet ze hier? -Rustig. Rustig! 83 00:10:05,647 --> 00:10:08,309 Moeder Talzin. 84 00:10:29,671 --> 00:10:32,754 Breng het levenswater. 85 00:10:54,946 --> 00:10:58,234 Eindelijk ben je teruggekeerd, 86 00:10:58,449 --> 00:11:00,736 en je bent weer veilig. 87 00:11:05,039 --> 00:11:09,249 Ik herinner me de dag we waren gedwongen je op te geven 88 00:11:09,752 --> 00:11:11,709 om de clan te beschermen. 89 00:11:12,589 --> 00:11:17,584 Je offer is nooit vergeten. 90 00:11:26,811 --> 00:11:27,926 Meester. 91 00:11:29,981 --> 00:11:32,063 Meester! Waar ben je? 92 00:11:33,484 --> 00:11:34,645 Meester! 93 00:11:35,653 --> 00:11:36,814 Ze hebben je vermoord. 94 00:11:54,505 --> 00:11:57,122 Je bent sterk met de Force, kleintje. 95 00:12:14,150 --> 00:12:15,231 Dank u, Meester. 96 00:12:17,320 --> 00:12:19,812 Dank u, Meester. 97 00:12:32,418 --> 00:12:33,658 Meester! 98 00:12:45,181 --> 00:12:48,845 Wraak! Ik moet wraak hebben! 99 00:12:49,394 --> 00:12:53,388 Ik kan de duisternis in je voelen. 100 00:12:54,941 --> 00:12:58,354 Ik zal je de wegen van de duistere kant leren, 101 00:12:58,945 --> 00:13:02,279 maar je moet jezelf eerst bewijzen. 102 00:13:06,077 --> 00:13:09,286 Meester, ik heb uw hulp nodig, snel. 103 00:13:09,706 --> 00:13:12,448 Ik heb uw versterkingen bevolen terug te keren. 104 00:13:12,709 --> 00:13:15,451 Nee! Ik zal de Jedi vernietigen. 105 00:13:15,586 --> 00:13:16,792 Ik zal het je laten zien! 106 00:13:17,213 --> 00:13:20,706 Je hebt mij voor de laatste keer in de steek gelaten. 107 00:13:20,925 --> 00:13:23,883 En nu zul je sterven. 108 00:13:25,388 --> 00:13:28,631 Dooku. Hij heeft mij verraden. 109 00:13:29,225 --> 00:13:34,470 Ik weet. Ik had gehoopt dan vindt u sneller de weg naar ons. 110 00:13:35,148 --> 00:13:37,765 Ik zal wraak nemen. 111 00:13:37,900 --> 00:13:40,483 Ja, dat zal wel, zuster. 112 00:13:41,237 --> 00:13:43,729 Wij zullen ervoor zorgen. 113 00:13:44,073 --> 00:13:49,239 Karis en Naa'leth zijn de grootste krijgers van onze coven. 114 00:13:50,079 --> 00:13:52,195 Ik zal daarover oordelen. 115 00:13:52,582 --> 00:13:56,576 Ze zullen je helpen Graaf Dooku te vernietigen. 116 00:14:23,488 --> 00:14:29,325 Zuster, we hebben een drankje samengesteld voor jou om te gebruiken 117 00:14:29,619 --> 00:14:34,614 om te bereiken Dooku's paleis onopgemerkt. 118 00:14:36,000 --> 00:14:38,116 Stap in de mist 119 00:14:38,503 --> 00:14:42,041 en worden als schaduwen. 120 00:14:54,811 --> 00:14:58,725 Nu ben je voor de meesten onzichtbaar. 121 00:14:59,315 --> 00:15:01,352 Zelfs graaf Dooku? 122 00:15:01,818 --> 00:15:06,187 Ja, misschien zelfs graaf Dooku. 123 00:15:06,489 --> 00:15:08,571 Wat als hij ons kan voelen? 124 00:15:09,409 --> 00:15:11,992 Neem deze gifpijl. 125 00:15:12,036 --> 00:15:16,371 Het zal zijn zintuigen afstompen en zijn zicht vervormen. 126 00:15:17,667 --> 00:15:20,659 Dan kun je gemakkelijk met hem omgaan. 127 00:15:23,339 --> 00:15:25,171 Jedi-wapens? 128 00:15:25,591 --> 00:15:27,173 Je hebt deze nodig. 129 00:15:27,677 --> 00:15:33,889 Als de graaf u inschakelt, hij moet geloven dat je Jedi bent. 130 00:15:34,851 --> 00:15:39,061 Naa'leth en Karis, dien je zuster goed. 131 00:15:41,858 --> 00:15:44,520 Lever uw wraak, zuster, 132 00:15:45,403 --> 00:15:48,361 keer dan terug naar ons. 133 00:15:49,031 --> 00:15:51,272 Wij zullen zegevieren. 134 00:16:50,760 --> 00:16:52,091 Deze kant op. 135 00:16:56,641 --> 00:17:00,100 -Hij staat onder ons. - Voel je hem? 136 00:17:00,478 --> 00:17:03,937 Ik kan zijn stank op een steenworp afstand ruiken. 137 00:17:10,988 --> 00:17:14,947 Wees te allen tijde op uw hoede. Hij is geen dwaas. 138 00:17:15,451 --> 00:17:17,283 Hij is een Sith-heer. 139 00:17:41,185 --> 00:17:43,472 Wat voor tovenarij is dit? 140 00:17:56,659 --> 00:18:01,199 Ik heb mijn ogen niet nodig om je te zien, Jedi. 141 00:19:09,940 --> 00:19:11,055 Aa! 142 00:19:44,517 --> 00:19:47,009 Hij is sterker dan ik dacht. 143 00:19:48,437 --> 00:19:50,394 Ik heb je gewaarschuwd. 144 00:20:13,796 --> 00:20:15,036 Moeder, we hebben... 145 00:20:15,297 --> 00:20:17,083 We hebben gefaald. 146 00:20:17,883 --> 00:20:20,625 Waar men mislukking ziet, 147 00:20:20,720 --> 00:20:23,712 anderen zien kansen. 148 00:20:24,807 --> 00:20:26,923 Wat bedoel je, moeder? 149 00:20:27,143 --> 00:20:32,309 Jouw infiltratie bewijst dat Dooku kwetsbaar is. 150 00:20:33,149 --> 00:20:36,562 Hij zal zichzelf graag willen beschermen. 151 00:20:37,486 --> 00:20:38,601 Hoe? 152 00:20:38,821 --> 00:20:42,735 Door een vervanger voor u te vinden. 153 00:20:51,792 --> 00:20:55,285 Graaf Dooku. Het is te lang geleden. 154 00:20:55,838 --> 00:20:59,502 Ja, moeder Talzin. Hoe kan ik u helpen? 155 00:20:59,800 --> 00:21:04,966 Het is mij opgevallen dat je hebt je meest gewaardeerde moordenaar verloren. 156 00:21:05,848 --> 00:21:07,509 Hoe zou je dit weten? 157 00:21:08,684 --> 00:21:10,675 Ik weet deze dingen. 158 00:21:11,145 --> 00:21:12,931 Ik heb het gezien. 159 00:21:13,522 --> 00:21:17,356 Ze was tenslotte ooit een van ons. 160 00:21:17,693 --> 00:21:21,527 Het is waar dat uw krijgers zijn van buitengewoon kaliber. 161 00:21:22,198 --> 00:21:24,656 Misschien iets anders deze keer. 162 00:21:25,201 --> 00:21:30,321 Misschien een mannetje van onze planeet zal meer naar uw zin zijn, 163 00:21:30,414 --> 00:21:33,372 omdat je het vrouwtje niet kon temmen. 164 00:21:34,335 --> 00:21:37,453 Ik zal op uw aanbod ingaan. 165 00:21:37,797 --> 00:21:41,711 Uitstekend. Ik zal contact opnemen. 166 00:21:44,678 --> 00:21:47,887 Ik zal graaf Dooku dood zien. 167 00:21:48,307 --> 00:21:50,014 Ik zweer het. 168 00:21:50,643 --> 00:21:52,805 Dus dat zul je doen. 169 00:21:53,103 --> 00:21:55,595 Dus dat zul je doen. 170 00:22:35,938 --> 00:22:36,928 Engels - SDH